Французско-русский фразеологический словарь - ramener au bercail

(ramener au bercail (une brebis égarée))

1) наставить на путь истинный

2) вернуть в лоно семьи, церкви и т.п.

... la bonne fille s'entremettait auprès de la maîtresse infidèle, la suppliait de revenir, la ramenait au bercail. (R. Rolland, La Foire sur la place.) — ... заботливая дочка вступала в переговоры с неверной любовницей своего отца, умоляла ее вернуться, приводила домой.